پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله
ذَاكِرُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْغَافِلِينَ، كَالْمُقَاتِلِ عَنِ الْفَارِّينَ؛ وَ الْمُقَاتِلُ عَنِ الْفَارِّينَ لَهُ الْجَنَّةُ.
ترجمه
کسی که در میانِ غافلان به یاد خدای عزوجل باشد، همچون رزمندهای است که به جای فراریان، یکتنه [در میدان] میجنگد؛ و پاداشِ کسی که به جای فراریان بجنگد، بهشت است.
اندکی شرح
یاد خدا در خلوت و محیطهای معنوی کار چندان سختی نیست؛ اما هنر اصلی این است که وقتی در محیط یا جمعی قرار میگیریم که همه خدا را فراموش کردهاند و غرق در روزمرگی یا گناه هستند، ما همرنگ جماعت نشویم و یاد خدا را در دلمان زنده نگه داریم. پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآله) این مقاومتِ روحی را به کارِ یک رزمنده شجاع تشبیه میکنند. وقتی در میدان نبرد، بقیه کم میآورند، میترسند و فرار میکنند، آن رزمندهای که یکتنه میایستد و مقاومت میکند، ارزش کارش هزاران برابر است. کسی هم که در دلِ غفلتِ جامعه بیدار میماند و تسلیمِ جوّ حاکم نمیشود، در حالِ مبارزهای سخت با نفسِ خویش است؛ مبارزهای که ارزش و پاداش آن، همترازِ تنها ایستادن در خط مقدمِ نبرد است.