امام باقر علیه السلام
إِذَا أُدْخِلَ الْمُؤْمِنُ قَبْرَهُ نُودِيَ: أَلَا إِنَّ أَوَّلَ حِبَائِكَ الْجَنَّةُ، وَ حِبَاءَ مَنْ تَبِعَكَ الْمَغْفِرَةُ.
ترجمه
هنگامی که مؤمن درون قبرش گذاشته میشود، ندایی به او میرسد: «آگاه باش! نخستین هدیه [و پیشکشِ ورود] تو بهشت است، و هدیه کسانی که تو را بدرقه کردهاند [و در تشییع پیکرت حاضر بودهاند]، آمرزش [گناهانشان] است.»
اندکی شرح
ارزش و احترام مؤمن در پیشگاه خدا به قدری بالاست که حتی کسانی که صرفاً برای بدرقه و احترامِ او قدم برداشتهاند نیز دستِ خالی برنمیگردند و هدیه آنها، بخشش و آمرزش الهی است.