خداوند متعال
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
ترجمه
به کسانی که جنگ بر آنان تحمیل شده، اجازه [دفاع و نبرد] داده شد؛ چرا که مورد ستم قرار گرفتهاند. و بیشک خداوند بر یاریِ آنان کاملاً تواناست.
اندکی شرح
این آیه، منطقِ روشنِ قرآن درباره «حق دفاع مشروع» را بیان میکند. پیام آیه این است که در برابر متجاوز نباید منفعل بود و ظلم را پذیرفت؛ بلکه وقتی جنگی بر مظلومان تحمیل میشود، آنها حق دارند برای رفع ستم بایستند و مبارزه کنند. در پایان نیز با وعده قطعیِ یاری خداوند، به ستمدیدگان امید و اطمینان میدهد که در این مسیر تنها نیستند و قدرت بینهایتِ خدا پشتیبان آنهاست.