امام علی علیه السلام
عِنْدَ حُضُورِ الشَّهَوَاتِ وَ اللَّذَّاتِ، يَتَبَيَّنُ وَرَعُ الْأَتْقِيَاءِ.
ترجمه
هنگام فراهم شدن بساط شهوتها و لذتهاست که عیار خویشتنداری پرهیزکاران آشکار میشود.
اندکی شرح
ادعای پاکدامنی در شرایط عادی و دور از وسوسه، کار چندان سختی نیست؛ عیار واقعی ایمان و اراده انسان، دقیقاً در لحظهای مشخص میشود که بساط گناه و لذتهای نامشروع کاملاً فراهم باشد. بنابراین، پرهیزکاری حقیقی این نیست که انسان هیچ میل و رغبتی به لذتها نداشته باشد؛ بلکه هنر اصلی، قدرت «نه گفتن» به نفس در همان بزنگاهی است که همهچیز برای لغزش مهیاست.