امام صادق علیه السلام
قَالَ: قُلْتُ: فَمَا لِمَنْ يُجَهِّزُ إِلَيْهِ وَ لَمْ يَخْرُجْ لِعِلَّةٍ تُصِيبُهُ أَوْ لِقِلَّةِ نَصِيبِهِ؟ قَالَ (علیهالسلام): يُعْطِيهِ اللَّهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ أَنْفَقَهُ مِثْلَ أُحُدٍ مِنَ الْحَسَنَاتِ، وَ يُخْلِفُ عَلَيْهِ أَضْعَافَ مَا أَنْفَقَهُ، وَ يُصْرَفُ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مِمَّا قَدْ نَزَلَ لِيُصِيبَهُ وَ يُدْفَعُ عَنْهُ، وَ يُحْفَظُ فِي مَالِهِ.
ترجمه
راوی میگوید: [به امام صادق علیهالسلام] عرض کردم: پاداش کسی که هزینه سفر دیگری را [برای زیارت امام حسین علیهالسلام] تأمین کند، اما خودش به دلیل گرفتاری یا تنگدستی نتواند به این سفر برود چیست؟ امام (علیهالسلام) فرمودند: خداوند در برابر هر درهمی که خرج کرده، به عظمت کوه اُحُد به او نیکی و حسنه میبخشد؛ چندین برابرِ آنچه را که هزینه کرده به او برمیگرداند؛ بلاهایی را که مقدر شده به او برسد، از او دور و دفع میکند؛ و داراییاش را [از آسیب و نابودی] محفوظ میدارد.
اندکی شرح
این روایت جایگاه بینظیر «زیارت امام حسین (علیهالسلام)» و ارزشِ بانی شدن برای زائرانِ ایشان را نشان میدهد. گاهی انسان به دلیل مشکلات مالی، بیماری یا گرفتاریهای روزمره، توفیق حضور در این سفر را پیدا نمیکند؛ اما امام صادق (علیهالسلام) میفرمایند اگر پای رفتن نداریم، میتوانیم با تأمین هزینه سفرِ یک زائر دیگر، خود را در این مسیر شریک کنیم. خداوند برای چنین شخصی سنگ تمام میگذارد؛ نه تنها پاداش معنویِ عظیمی به او میبخشد، بلکه در همین دنیا نیز چند برابرِ آن هزینه را به او برمیگرداند، بلاهای حتمی را از جانش دور میکند و به مالش برکت و امنیت میدهد.