امام علی علیه السلام
اعْلَمْ يَا بُنَيَّ، أَنَّكَ إِنَّمَا خُلِقْتَ لِلْآخِرَةِ لَا لِلدُّنْيَا.
ترجمه
بدان ای فرزندم! تو تنها برای آخرت آفریده شدهای، نه برای [ماندن در] دنیا.
اندکی شرح
امام علی (علیهالسلام) با این کلامِ کوتاه، زاویه دیدِ انسان به زندگی را کاملاً تغییر میدهند. وقتی بپذیریم که هدف از خلقتِ ما ماندگار شدن در این دنیا نیست، دیگر توقع نداریم که در اینجا به رفاه و آرامشِ مطلق برسیم؛ چرا که دنیا تنها یک مسیرِ گذراست، نه مقصدِ نهایی. بنابراین، غصه خوردن برای کموکاستیهای دنیا و حرص زدن برای جمعآوریِ ثروتِ بیش از نیاز، کاملاً غیرمنطقی است. خداوند توشه عبور از این مسیر را به اندازه کفایت در اختیارمان گذاشته است؛ پس به جای دلبستن به اقامتگاهی که بهزودی باید از آن کوچ کنیم، تمام تلاش و هوشمندیِ ما باید صرفِ آباد کردنِ خانهای شود که قرار است برای همیشه در آن بمانیم.