امام صادق علیه السلام
لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي زِيَارَتِهِ مِنَ الْخَيْرِ، وَ يَعْلَمُ ذَلِكَ النَّاسُ، لَاقْتَتَلُوا عَلَى زِيَارَتِهِ بِالسُّيُوفِ، وَ لَبَاعُوا أَمْوَالَهُمْ فِي إِتْيَانِهِ.
ترجمه
اگر مردم میدانستند چه خیر [و برکتی] در زیارت امام حسین (علیهالسلام) نهفته است، قطعاً برای رسیدن به زیارت ایشان با شمشیر میجنگیدند و برای رفتن به سوی او، داراییهای خود را میفروختند.
اندکی شرح
انسان به طور طبیعی بیشترین وابستگی را به «جان» و «مال» خود دارد و برای حفظ آنها محافظهکاری میکند. پیام روشن این روایت آن است که اگر پردهها کنار میرفت و مردم حقیقت و برکاتِ عظیمِ این زیارت را میدیدند، برای رسیدن به آن، حاضر بودند از عزیزترین داراییهای خود یعنی جان و مالشان بگذرند. در واقع، دستاوردِ این مسیر چنان ارزشمند است که هزینه کردن از مال و به جان خریدنِ خطر برای آن، کاملاً میارزد.