امام صادق علیه السلام
قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: «لَوْلَا أَنْ يَجِدَ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنُ فِي قَلْبِهِ، لَعَصَّبْتُ رَأْسَ الْكَافِرِ بِعِصَابَةِ حَدِيدٍ لَا يُصَدَّعُ رَأْسُهُ أَبَداً».
ترجمه
خداوند عزوجل فرموده است: «اگر بنده مؤمن من به دل نمیگرفت [و دچار اندوه و تردید نمیشد]، چنان سر کافر را با نواری آهنین میبستم که هرگز سردرد نگیرد!»
اندکی شرح
«بستن سر با نوار آهنی» یک کنایه و استعاره است برای نفوذناپذیر کردن شخص در برابر درد و بیماری؛ یعنی خداوند میفرماید بدن کافر را در برابر مریضیها مثل آهن محکم میکردم تا همیشه در سلامتی باشد. دلیل این اراده آن است که خداوند میخواهد پاداش کارهای نیک کافران را تماموکمال در همین دنیا با سلامتی و رفاه تسویه کند تا در آخرت هیچ سهمی نداشته باشند. اما اگر کافران همیشه در اوج تندرستی بودند، مؤمنانی که در دنیا با سختیها دستوپنجه نرم میکنند، دلشکسته میشدند و ممکن بود نسبت به مسیر حق خود دچار تردید شوند؛ به همین جهت، خداوند از این کار صرفنظر کرده است.