امام کاظم علیه السلام
يَا هِشَامُ إِنَّ الْعَاقِلَ لَا يُحَدِّثُ مَنْ يَخَافُ تَكْذِيبَهُ وَ لَا يَسْأَلُ مَنْ يَخَافُ مَنْعَهُ وَ لَا يَعِدُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ وَ لَا يَرْجُو مَا يُعَنَّفُ بِرَجَائِهِ وَ لَا يُقْدِمُ عَلَىٰ مَا يَخَافُ فَوْتَهُ بِالْعَجْزِ عَنْهُ.
ترجمه
اى هشام! خردمند به كسى كه مى ترسد تكذيبش كند، سخنى نمىگويد؛ و از كسى كه مىترسد مضايقه كند، چيزى نمىخواهد؛ و وعدهاى را كه از عهده انجامش برنمى آيد، نمىدهد؛ و به آنچه كه در اميدواريش سرزنش شود، اميد نمىبندد؛ و به كارى كه میترسد در آن درماند، اقدام نمىورزد.