پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَ لَا إِلَى أَمْوَالِكُمْ، وَ لَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَ أَعْمَالِكُمْ.
ترجمه
به راستی که خداوند تبارک و تعالی، به چهرهها و داراییهای شما نگاه نمیکند؛ بلکه نگاهِ او به دلها و اعمالِ شماست.
اندکی شرح
این حدیث، تفاوتِ زاویه دیدِ خدا با نگاهِ روزمره ما را نشان میدهد. ما معمولاً آدمها را با دو خطکشِ «ظاهر» و «دارایی» قضاوت میکنیم؛ اما پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) میفرمایند این ویترینهای بیرونی در دستگاه خدا هیچ اعتباری ندارند. معیارِ سنجشِ خداوند، فقط «دل» (نیتها، باورها، حب و بغضها و...) و «عملِ» ماست. یعنی در نهایت، آن چیزی که عیار و ارزشِ واقعیِ انسان را مشخص میکند، نه قیافه و حساب بانکی، بلکه دقیقاً همان چیزی است که در درونش میگذرد و کاری است که در عمل انجام میدهد.